Widmung

So, durch meine Tugenden von der korrekten Durchfhrung von Darbringungen, Lobpreisungen und Rezitationen
Von der Erzeugungsstufe von dem Glorreichen Heruka,
Mge ich alle Stufen der gewhnlichen und ungewhnlichen Pfade abschlieen.

Fr das Wohl aller Lebewesen,
Mge ich zu Heruka werden
Und dann jedes Lebewesen
Zu Heruka's hchstem Zustand fhren.

Und wenn ich diesen hchsten Zustand in diesem Leben nicht erreiche,
Mge ich zu meiner Todeszeit den Ehrwrdigen, Vater und Mutter, und ihr Gefolge treffen,
Mit Wolken von atemberaubenden Darbringungen, himmlischer Musik,
Und vielen ausgezeichneten, glcksverheienden Zeichen.

Dann, am Ende von dem klaren Licht des Todes,
Mge ich in das Reine Dakiniland gefhrt werden,
Der Aufenthaltsort von Wissenshaltern, die den hchsten Pfad ben;
Und mge ich dort schnell diesen tiefgrndigen Pfad vervollstndigen.

Mgen die tiefgrndige Praxis und die Anleitung von Heruka,
Praktiziert von Millionen von kraftvollen Yogis, stark zunehmen;
Und mgen sie fr eine sehr lange Zeit erhalten bleiben, ohne zu degenerieren,
Als das wichtigste Tor fr diejenigen, die Befreiung suchen.

Mgen die Helden, Dakinis und ihre Gefolgschaften
Wohnend in den vierundzwanzig hchsten Orten dieser Welt,
Welche die ungehinderte Macht zur Durchfhrung dieser Methode besitzen,
Niemals wanken bei der Untersttzung von den Praktizierenden.


Glcksverheiende Gebete

Durch all das groe Glck, welches es in den kostbaren, himmlischen Palsten, so umfangreich wie die dreitausend Welten, gibt,
Mit Verzierungen wie den Strahlen von der Sonne und dem Mond geschmckt,
Mgen alle Welten und ihre Wesen Glck, Gte, Ruhm und Wohlstand haben.
