Das Wurzel-Mantra des Vaters

In dem Wurzel-Tantra von Heruka lobt Vajradhara insbesondere das Wurzel-Mantra von dem Vater:

Auf dieser Erde gibt es die vier Edlen,
Und von diesen ist das Wurzel-Mantra das Tiefgründigste.

Das Wurzel-Mantra von Heruka offenbart die Essenz von der Praxis der Erzeugungsstufe und der Vollendungsstufe von dem Heruka Tantra, es ist eine Zusammenfassung von dem gesamten Heruka-Tantra. Wir sollten seine wahre Bedeutung verstehen, nicht nur die Worte. Weil viele von Buddhas tantrischen Schriften, besonders die von dem Höchsten Yoga-Tantra, geheime Lehren sind, wird ihre wahre Bedeutung nicht direkt offenbart und wir können diese nur entdecken, indem wir uns auf authentische Kommentare verlassen. Wenn wir es zum Beispiel vernachlässigen, die Kommentare, geschrieben von Mahasiddha Ghantapa und Je Tsongkhapa, zu studieren, aber zu verstehen versuchen, wie das Körper-Mandala von Heruka allein durch das Lesen von Buddhas Schriften zu praktizieren ist, werden wir keinen Erfolg haben.

Die wesentliche Bedeutung von dem Wurzel-Mantra des Vaters wird wie folgt ausgedrückt:

Durch die verbale oder psychische Rezitation von dem tiefgründigen Wurzel-Mantra
Und die Erinnerung an die große Glückseligkeit und Leerheit,
Oh Glorreicher Heruka, bitte beruhige das Feuer von schädlichen Aktionen und Hindernissen,
Und ihre Wurzel, das für wahr haltende Greifen aller Lebewesen.

Durch die Kraft der gültigen Gründe und Schriften,
Die Erkenntnis, dass Phänomene, wie Reflektionen, nicht wirklich existieren,
Sondern als bloße Namen und bloße Unterstellung existieren,
Bitte befriede alle gewöhnlichen Erscheinungen und Vorstellungen.

Durch die Untersuchung der Realität der herkömmlichen Dinge,
Die Erkenntnis, dass es der mittlere Weg ist, undenkbar und unaussprechlich,
Wie Gold zu finden unter den Steinen,
Bitte befriede alles konzeptionelle Greifen nach Extremen.

Mit dem Eindringen von dem Vajra in den Lotos des Boten, schmilzt das HAM an meiner Krone,
Und all die Gottheiten meiner Kanäle und Tropfen werden befriedigt
Mit der Konzentration auf die große Glückseligkeit der Leerheit;
Bitte befriede alle groben und subtilen dualistischen Erscheinungen.

Durch die Erzeugung der Vorstellung von dem klaren Licht des Neu-Mondes
Durch das Sammeln von der geheimen Substanz, dem weißen und roten Bodhichitta in der Mitte von dem Lotos,
Und durch die Ausbildung in der Vereinigung von diesem klaren Licht mit dem vorgestellten illusorischen Körper,
Bitte schenke die Vereinigung von dem tatsächlichen Vollmond von dem klaren Licht und dem illusorischen Körper.

Oh Glorreicher Heruka,
Du erfreust Dich an dem höchsten reinen Illusions-Körper und dem klaren Licht der großen Glückseligkeit.
Mit Deinem Feuer der allwissenden großen Weisheit,
Bitte verbrauche und zerstöre die Maras von den Täuschungen und den verschmutzten Aggregaten.

Du, der Du eine Halskette aus Menschenköpfen, zusammen mit menschlichen Eingeweiden aufgereiht, trägst,
Bitte angle, erwische und zerstöre den Herrn des Todes, wohnhaft in der siebten unteren Ebene,
Die furchterregende, giftige Schlange des Selbst-Greifens,
Und die verunreinigten Aggregate von Lebewesen.

Verdunkelt von den Flecken der Unwissenheit, kennen diese die Realität nicht -
Das alles eine Manifestation der Leerheit und der Natur von der großen Glückseligkeit ist;
Oh Glorreicher Heruka, schenke Deinen Segen bitte an alle Lebewesen,
Um diese zu der großen Glückseligkeit und Leerheit und der Vereinigung des Nicht-mehr-Lernens zu führen.

Das Wurzel-Mantra von Heruka wird als 'Wurzel-Mantra der Helden' bezeichnet, weil es die Mantras aller vierundzwanzig Helden enthält; KARA KARA ist zum Beispiel das Mantra von Khandakapala, KURU KURU ist das Mantra von Mahakankala, und so weiter. Die einzelnen Mantras von den vierundzwanzig Helden sind daher die Teile von dem Wurzel-Mantra von Heruka. Die Funktion dieser Mantras ist es, die vierundzwanzig Tropfen und Winde, die durch die vierundzwanzig Kanäle fließen, zu reinigen. Die vierundzwanzig Kanäle werden als die vierundzwanzig Heldinnen und die vierundzwanzig Tropfen als die vierundzwanzig Helden erzeugt. Wir meditieren auf diese Gottheiten und rezitieren dann das Wurzel-Mantra von Heruka, um die Haupt-Gottheit aller Helden - Heruka selbst - und die vierundzwanzig Helden zu ersuchen, unsere Kanäle, Tropfen und Winde zu reinigen.
